THE LONDON TUBE - die Londoner U-Bahn - fuhr mich, mit kleinen Aufenthalten zwischen den Stationen, zur ONE OF THE SWANKIEST STREETS - einer der schicksten Straßen, in der sich THE INTERNATIONAL AD AGENCY - die Internationale Werbeagentur - befand.
AN AFFLUENT COMPANY - eine reiche Firma- schien es zu sein.
Ein prachtvolles ALUMINIUM-CLAD HOUSE - Aluminium verkleidetes Haus.
„Und - WHAT`S GOING TO HAPPEN NOW - wie soll es weitergehen? fragte mich der Andere.
Durch einen Anruf von unseren gemeinsamen Freund, dem PERSNICKETY BRITISH SWOT - pingelig, etepetete, Streber - von der International Consultancy Firm, wurden wir unterbrochen.
Meine Reise nach London war nicht als A PLEASURE TRIP - eine Vergnügungsreise - gedacht. Es ging mir um meine Zukunft und meine eventuelle Karriere in dem Unternehmen, in dem ich mich vorstellte. Ein Vergnügen war es trotzdem, meine Freunde wieder zu sehen und die Veränderungen festzustellen, die uns nach langer Zeit noch verbinden oder schon trennen?
Meinen Walkman musste ich während des Fluges ausschalten. Dennoch gebe ich zu, IT WAS A SMASHING IDEA - es war eine tolle Idee -, wenigstens für eine Stunde TO TURN OFF THE WORLD - die Welt abzuschalten.
Wenn ich an die Zeiten meiner Jugend zurückdenke, scheinen sie mir erfüllt von Strenge, Härte und Unerbittlichkeit. Dabei brauche ich nur an meinen Vater zu denken. Ein Patriarch, der geliebt, geehrt und gefürchtet war und eine unbedingte Autorität beanspruchte und somit eine höhere Welt repräsentierte, eine Welt, die ich mit Neid gesehen habe und diese Welt der Erwachsenen bewundert habe und andauernd diese Welt nachahmen wollte, obwohl ich mit den anfallenden Aufgaben kaum fertig wurde.
Es war sehr kühl und windig in Paris an einem Tag im Juli und die Sonne gab sehr wenig Wärme als mein Nachbar, ganz aufgekratzt, seine Chefin in dem Pariser Büro, in der Rue Martre begrüßte.
„Wir bewundern deine Berichte und alle Schriftstücke von dir. Sie sind sehr schön, amüsant und mit Humor geschrieben. Aber wenn du jetzt sprichst, ist dein Englisch mit dem schriftlichen Englisch nicht zu vergleichen. Aber ich kenne das von meinem Sohn. Er kann auch besser schreiben als sprechen. Oder – schreibt dir jemand diese Texte?“