NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

    If you not change browser settings, you agree to it. Learn more

    I understand

    A BASKET CASE

    Es hilft nichts. Irgendwie muss ich slap myself in the face – mich besinnen, denn langsam gerate ich in Panik, weil ich keine geregelte Arbeit habe.

    Ich denke, ich bin a basket case – ein hoffnungsloser Fall.

    Tiffy, so heißt die Frau, hat immer a ready quip – eine witzige Bemerkung parat, wenn ich mit ihr über mein Leid rede.

    Manchmal tröstet sie mich. Das hilft mir. I`ll say – und wie!

    „Und Du, Peter, genieße noch die Zeit.

    Schau Dir meinen Mann an, er geht am Leben vorbei. Verhandlungen, Termine, vom Flugzeug ins Auto, was für ein Leben.

    Machtspiele! Ach, das ist a battle of nerves – ein Nervenkrieg. Und manchmal weiß er nicht einmal, was er isst.“

    Sie dachte kurz nach und meinte: „Am Sonntag gab es Kaninchen in Senfsauce, so, wie wir das bei uns in Bosnien zubereitet hatten. Ich fragte meinen Mann, wie es ihm schmeckt. Weißt Du was er sagte?

    Yummy – lecker, ein bisschen Senf würde dem Tier gut tun, wir zu Hause machten Kaninchen in Senfsauce“.

    „Da war ich hot under the collar – wütend. Dabei hatte ich die beste Senf bei Harrods gekauft!“

    Ich wollte es nicht glauben, dass Mr. Leonard überhaupt noch Erinnerungen an seine Jugend und an sein Elternhaus hatte.

    So wie ich ihn kenne, von seiner Art, seinem business acumen – Geschäftssinn, sobriety – Nüchternheit und seiner hard-line attitude – kompromisslosen Einstellung, müsste er sich nur an Gleichmäßigkeit der Veränderung erinnern, die the wear and tear – der Zahn der Zeit mit sich brachte.

    Aber - the boot was on the other foot – es war genau umgekehrt.

    Von den gaudy – spektakulären Villen seiner Eltern, in den er passend zur Jahreszeit abwechselnd wohnte, erzählte er mir während unseren Fahrten, und von manchen offbeat – außergewöhnlichen Ereignissen, die in seinem Gedächtnis blieben.

    Written by Mark Wolkanowski

    To be continued.

    Aktuell sind 1829 Gäste und 25 Mitglieder online

    © 2017 MARK WOLKANOWSKI All Rights Reserved.